Demande de duplicata de désimmatriculation allemand

demande de duplicata du Abmeldebescheinigung

Citation :

Anfrage un Auskunft

Sehr geehrt Damen und Herren,

Ich habe vor kurzen im Deutschland einen alten Wagen gekauft:

• Volkswagen
  
• Typ Karmann Ghia
  
• Datum der Ertzulassung xx.xx.19xx
  
• Amtlichen Kennzeichen (l'immatriculation)
  
• Farhrzeug-Ident.-Nr. (numéro de chassi)
  
• Farhrzeug-Brief-Nr. (numéro de carte grise)
  

Ich bin Französe wohnhaft in (adresse d'habitation). Ich habe dir Richtigen Urkunden von dem vorhergehenden Besitzer von dem Wagen.
Aber für die amtliche zulassung, brauche ich die Originale oder in doppelter Ausfertigung Schriftstück mit Titel "Abmeldebescheinigung für den Haftpfichtversicherer".
Im Anhang finden Sie das Schriftstück "Farzeugbrief, Abmeldebescheinigung und eine copy von Kontrat von Verkaufen Vertrag"

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie meine Anfrage um Auskunft berücksichtigen könnten.

Mit freundlichen Grüssen

(Signature)

Chere madame, monsieur

J'ai acheté en allemagne une vieille voiture:

Volkswagen
Type mine
Date de mise en circulation
immatriculation
numéro de chassis
numéro de la carte grise

Je suis français et réside à (l'adresse postale). J'ai les papiers originaux du véhicule.
Mais pour l'immatriculation, j'ai besoin de l'original ou duplicata, du papier s'intitulant "Abmeldebescheinigung für den Haftpfichtversicherer".
En pièce jointe vous trouverez la photocopie du contrat de vente, de la carte grise, Abmeldebescheinigung.

Je vous serais très reconnaissant, si vous pouviez prendre en considération ma demande autour du renseignement.

Sincères salutations