Nous organisons comme chaque année un petit meeting réservé aux ghias, cette année dans la région nord du pays et sud de la hollande; détails + bas:
Beste KG liefhebbers,
Jullie hebben interesse getoond om deel te nemen aan het weekend 2008 en dat doet ons plezier!
Zoals beloofd hierbij wat meer details.
Vertrek: donderdag 1 mei
Afspraak in De Panne tussen 9 en 10.00 u. Wij zullen ontbijt (laten) voorzien.
Waar we juist afspreken laten we u nog weten in een herinneringsmail in de loop van april
Vandaag voorzien we een autorally. Niet om ter eerst maar ieder zoekt wel zijn weg op kaart.
Ons middagmaal nuttigen we in Oostende
De lunch betaalt ieder voor zichzelf.
Na de lunch zetten we de autorally verder.
In de loop van de namiddag komen we aan in Knokke waar we vrije tijd voorzien.
Rond 17 u vertrekken we naar Nieuwvliet - Bad (Hotel) =
www.nieuwvliet-bad.nl/comHier wordt een avondmaal voorzien (kan buffet zijn) en dit is inbegrepen in de prijs (excl drank).
! Het hotel ligt vlak aan zee. Bij mooi weer kan er dus nog een strandwandeling gedaan worden. Er is ook een zwembad (vrij gebruik), Sauna en Turks stoombad (1 x per arrangement) in het hotel voorzien en bowling (1 x per arrangement) voor wie interesse heeft. Dit zit allemaal in de prijs.
Vrijdag 2 mei
8.00: ontbijt (voorzien in de prijs)
9.00 u vertrek voor een rit van een dag door een deel van Nederland met hier en daar een bezoek en vrije tijd
13 u: lunch: locatie nog te bevestigen: eigen budget
14 u: verder zetten van rit
Rond 17 u vertrekken we naar Nieuwvliet - Bad (Hotel)
Hier wordt een avondmaal voorzien (kan buffet zijn) en dit is inbegrepen in de prijs (excl drank).
! Het hotel ligt vlak aan zee. Bij mooi weer kan er dus nog een stranwandeling gedaan worden. Er is ook een zwembad (vrij gebruik), Sauna en Turks stoombad 1 x per arrangement) in het hotel voorzien en bowling (1 x per arrangement) voor wie interesse heeft. Dit zit allemaal in de prijs.
Zaterdag 3 mei
8.00: ontbijt (voozien in arrangement) en uitchecken
Sommigen zullen willen vertrekken, voor anderen is nog voorzien:
9.00 u vertrek richting Damme. Bezoek aan Damme en aperitief: eigen budget.
Rit naar Brugge
13 u: lunch: vrij te kiezen in Brugge
Wie zin heeft kan het weekend nadien mee afsluiten bij Els en Stefaan in Scheldewindeke.
Per volwassene zijn de kosten € 120.00 en per kind van 3 tot 12 jaar is dit € 60.00 per kind. Er zijn 3 persoonskamers beschikbaar. Dan betaalt een kind + 11.50 € per nacht per kamer. Hier komt ook nog een toeristenbelasting bij van €1.12 pppn. Op die manier kan u nagaan wat het uiteindelijke bedrag te betalen zal zijn.
Bedankt om
- de helft van het verschuldigde bedrag te storten op ABN/Amro rekening van Hotel Nieuwvliet bad 48.30.55.026 (BIC ABNANL2R, IBAN NL38 ABNA 0483 0550 26 )rekening van het hotel Nieuwvliet Bad en aan hen door te geven met hoeveel volwassenen en hoeveel kinderen onder de 12 jaar u aan dit weekend deelneemt. Graag ook de namen van iedereen en overeenkomst nummer 14497 te vermelden.
- laat het ons weten als u zich ingeschreven heeft en met hoeveel (voor 10/2). Dit is belangrijk voor ons om de activiteiten verder voor te bereiden.
De rest voor het hotel betaalt iedereen zelf bij vertrek.
Tot binnenkort
Chers amis,
votre participation au week-end 2008 nous ravit !
Quelques précisions:
Jeudi premier mai: départ.
La Panne entre 9 et 10 heures.Petit déjeuner prévu.
Un mail au courant du mois d'avril donnera les détails.
Nous prévoyons un rally , non pas pour la vitesse mais à suivre sur la carte.
Nous déjeunerons à Ostende.(chacun paie)
Nous poursuivons le rally après le repas, et arriverons à Knokke où nous prévoyons du temps libre
Vers 17 heures , continuerons nous notre route vers Nieuwvliet -Bad et notre hotel.www.nieuwvliet-bad.nl/com
Le dîner (buffet?)sera servi ici et est compris dans le prix, sauf les boissons.
L'hotel est situé à la plage ,le beau temps nous incitera à la promenade, il y a une piscine (usage libre), bain turc, sauna ,bowling (1x/ weekend). (Gratuit)
Vendredi 2 mai
8.00 petit déjeuner
9.00 départ: trajet d'une journée en Hollande, visites et temps libre.
13.00 lunch, (endroit encore à confirmer) budget personnel.
14.00 re-départ.
Nous rentrons à Nieuwvliet vers 17 heures.
Comme hier, dînet etc..
Samedi 3 mai
8.00 déjeuner et départ.
9.00 pour qui le souhaite, départ vers Damme , visite et apéritif.(buget personnel)
direction Bruges.
13.00 lunch au choix à Bruges.
Et si le coeur vous en dit, Stefaan et Els vous attendent chez eux à Scheldewindeke.
Adulte 120 €
Enfant 3-12ans 60 €
Chambre 3 personnes: +11,50 € par enfant et par nuit
Taxe de séjour: 1,12 € par persone par nuit.
Ceci vous permet de calculer le prix .
Veuillez:
- verser la moitié de la somme au compte de l'hotel Nieuwvliet Bad 48.30.55.026 (BIC ABNANL2R, IBAN NL38 ABNA 0483 0550 26 ) et mentionnez les noms des participants (adultes/enfants). Il faut aussi mentionné le numéro de réservation 14497.
- Veuillez-vous aussi inscrire définitivement par mail d'auprès de nous (avant 10/2). Ceci est important pour nos activités.
Chacun paie son dû à l'hotel au départ.
A bientôt,
Dear KG friends,
It was with great pleasure that we read about your interest on participating to the KG weekend 2008.
As promised, hereby some more details:
Departure: Thursday, May 1st
We meet in De Panne between 9 and 10.00 am (our time). We will foresee breakfast.
In April, via a reminder letter we will tell you the exact location where we meet.
This day we foresee a rally. We don't set ourselves time limits; we only want you to find your way!
We will have lunch in Oostende. Every one pays his share.
After lunch the rally continues.
In the afternoon we arrive in Knokke where we will have some time to spend.
At 5.00 pm we head to the hotel Nieuwvliet - Bad (Hotel) =
www.nieuwvliet-bad.nl/comA (buffet) dinner is foreseen and is part of the price, except for the drinks.
As the hotel is at the coast, you can have a walk on the beach in the evening. There is free use of the swimming pool (indoor). There is a Sauna and Turkish bad (1 x per weekend). We could have a bowling night as well (1 x included).
Friday, May 2nd
8.00: breakfast (included in price)
9.00 u departure for a trip through Holland with visit, spare time,...
01.00 pm: lunch: location to be confirmed. On your account!
02.00 pm: part II of the trip
At 05.00 pm we go back to the Nieuwvliet - Bad (Hotel)
Same arrangements for tonight.
Saturday, May 3
8.00: breakfast (included in price) and check out
Some may want to leave, for the others we foresee:
9.00 leave direction Damme. Visit and drink: own account.
Drive to Brugge
01.00 pm: lunch: free in Brugge
Who wants to close the weekend with a drink is invited at Els en Stefaan in Scheldewindeke.
Per adult the costs are € 120.00. Per child 3 - 12 jaar this is € 60.00. There are rooms for 3 available. In this case you pay for the child + 11.50 € per night per room. You need to add tourist taxes of €1.12 pppn. Now you can start calculating what the rate for you and your family will be!!
Thanks to:
- pay half of the amount to the follwong account: Hotel Nieuwvliet bad 48.30.55.026 (BIC ABNANL2R, IBAN NL38 ABNA 0483 0550 26 ) and to write down how much adults and kids 3-12 will participate. Thanks to mention the names and the agreement number 14497.
- could you give us the same information via mail (before 10/2)? This way we know who to expect for the weekend.
The rest of the amount needs to be settled when checking out.
We hope to see you soon!
Koen, Hilde, Stefaan en Els
Stefaan: 0032 476 71 53 57
Accueil 
Ven 29 Fév 2008 - 16:07
