AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 nouveau membre d'Allemagne

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Filou
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant


Messages : 3
Date d'inscription : 11/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeLun 17 Sep 2018 - 11:20

Bonjour Udo,
Ta voiture est magnifique !!
Revenir en haut Aller en bas
BOBKG
Karmanniak assidu
Karmanniak assidu
BOBKG

Messages : 149
Date d'inscription : 04/01/2008
Age : 55
Localisation : 49

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeLun 17 Sep 2018 - 18:32

Willkommen Udo,

Sehr schönes Auto

Cela permet d'apprendre l'allemand en même temps……

Gilles
Revenir en haut Aller en bas
BLD_15B
Karmanniak assidu
Karmanniak assidu


Messages : 137
Date d'inscription : 18/12/2015

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeLun 17 Sep 2018 - 20:51

Willkommen Udo !

Deine Fahrzeug ist wunderbar !

BLD Wink
Revenir en haut Aller en bas
rem01
Karmanniak suprême
Karmanniak suprême
rem01

Messages : 3252
Date d'inscription : 01/05/2008
Age : 32
Localisation : Jurassic Coast

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeMar 18 Sep 2018 - 18:53

Bienvenue!!

Magnifique! Shocked
Revenir en haut Aller en bas
http://forumkarmannghia.forum-actif.net/presentation-de-vos-vehicules-f3/kg-black-and-cherry-le-retour-t1015.htm?highlight=black+cherry
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 17:34

J'ai acheté la voiture en 2002. Il a été amené en Suède en 1956 et est retourné en Allemagne vers 1998. la condition était extrêmement mauvaise. défaut du corps, défaut de technologie, équipement intérieur défectueux.
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 17:35

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 05_jst10
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 17:36

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 04_jst10
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 17:36

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 03_jst10
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 17:37

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 01_jst10
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 20 Sep 2018 - 17:38

presque tout est nouveau. quelque chose d'étain est encore
Revenir en haut Aller en bas
wildo
Karmanniak éternel
Karmanniak éternel
wildo

Messages : 2243
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 56
Localisation : 60 RIEUX

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeSam 29 Sep 2018 - 7:07

Welcome Udo cheers Your translation is almost perfect, don't worry Exclamation Very nice car, good job Cool
What about the engine?


jocolor
Revenir en haut Aller en bas
TRS63
Karmanniak mordu
Karmanniak mordu
TRS63

Messages : 616
Date d'inscription : 09/11/2010
Age : 31
Localisation : Stuttgart!

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeMar 2 Oct 2018 - 4:40

Hi Udo,
Herzlich Willkommen hier! Freut mich, dass Du hier bist und dass Du uns deinen wunderschönen Karmann vorstellst!
Viele Grüße aus Stuttgart
Antoine
Revenir en haut Aller en bas
http://forumkarmannghia.forum-actif.net/presentation-des-membres-f1/un-pti-nouveau-t3662.htm
BLD_15B
Karmanniak assidu
Karmanniak assidu


Messages : 137
Date d'inscription : 18/12/2015

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 27 Déc 2018 - 14:57

Bonjour Udo,

en allemand est-ce que l'on dit "der KG", "die KG" ou "das KG" ?

Merci Very Happy
BLD Wink
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeSam 29 Déc 2018 - 6:23

en allemand on l'appelle DER Karmann Ghia. mais aussi DAS coupé
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeSam 29 Déc 2018 - 6:26

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 20181010
nouveau membre d'Allemagne - Page 2 20181011
Revenir en haut Aller en bas
BLD_15B
Karmanniak assidu
Karmanniak assidu


Messages : 137
Date d'inscription : 18/12/2015

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeSam 29 Déc 2018 - 19:01

Merci Udo de ta réponse Smile

Personnellement je suis d'une génération où l'on disait UNE Karmann-Ghia , on dit maintenant UN Karmann-Ghia, notamment dans ce sympathique forum.

Je sais que je n'y arriverai pas, mais j'utilise (utiliserai) le vocable UN coupé KG; on dit aussi UN cabriolet mais on dit UNE automobile
bref il y en a pour tous les goûts Very Happy , et encore en français comme tu sais nous n'avons pas comme vous en allemand le neutre

au fait
alles Gute zum neuen Jahr

BLD  Wink
Revenir en haut Aller en bas
docj67
Karmanniak assidu
Karmanniak assidu
docj67

Messages : 189
Date d'inscription : 22/12/2016
Age : 34
Localisation : Alsace (Bas rhin)

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeDim 30 Déc 2018 - 16:33

Vraiment chouette cette Karmann.....
Revenir en haut Aller en bas
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 12 Sep 2019 - 7:31

Bonjour de l'Allemagne. J'ai cherché une note de service pour le compartiment moteur, mais je n'ai trouvé aucune solution appropriée. C'est pourquoi j'ai créé un moi-même. Vous aimez ça? 10 pièces pour 5 euros plus frais d'envoi. Salutations, Udo

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 1934741
nouveau membre d'Allemagne - Page 2 1934740
nouveau membre d'Allemagne - Page 2 1934737
Revenir en haut Aller en bas
Ctof
Karmanniak confirmé
Karmanniak confirmé
Ctof

Messages : 331
Date d'inscription : 07/01/2013
Localisation : Gembloux (Belgique)

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 12 Sep 2019 - 10:21

Udo tu dois traduire en français.....
Revenir en haut Aller en bas
https://m.youtube.com/watch?v=a9fWAeNLYjA
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeJeu 12 Sep 2019 - 10:38

données de Service = Servicedaten
date = Datum
kilométrage = Kilometerstand
Variété d'huile moteur = Motoröl (Sorte)
étincelle = Zündkerzen
contrôlée = kontrolliert
renouvelé = erneuert

utilisé avec google. est-ce correct?

Revenir en haut Aller en bas
wildo
Karmanniak éternel
Karmanniak éternel
wildo

Messages : 2243
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 56
Localisation : 60 RIEUX

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Sep 2019 - 13:18

Superbe! Cool


jocolor
Revenir en haut Aller en bas
VW addict
Karmanniak assidu
Karmanniak assidu
VW addict

Messages : 151
Date d'inscription : 06/01/2009
Age : 46
Localisation : Ile de France

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeDim 15 Sep 2019 - 20:20

Welcome and congratulations for your very nice Karmann.

You've done an amazing job on this car to bring it back to this condition !
Revenir en haut Aller en bas
http://pas encore ... http://je reflechis ...
Udo Dreisörner
Karmanniak débutant
Karmanniak débutant
Udo Dreisörner

Messages : 30
Date d'inscription : 14/09/2018

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeMar 24 Sep 2019 - 7:26

Hello. Thanks for compliments. It was a hard Job. In autum i translate the Service Paper to french language. Regards Udo nouveau membre d'Allemagne - Page 2 20190910
Revenir en haut Aller en bas
wildo
Karmanniak éternel
Karmanniak éternel
wildo

Messages : 2243
Date d'inscription : 11/08/2013
Age : 56
Localisation : 60 RIEUX

nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitimeMer 25 Sep 2019 - 5:29

Révision = Servicedaten
Bougies/allumage = Zündkerzen
Fait le = kontrolliert
Prochaine = erneuert

Ce n'est pas une traduction littérale mais plus ce que nous avons l'habitude de voir sur les étiquettes.



jocolor
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: nouveau membre d'Allemagne   nouveau membre d'Allemagne - Page 2 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
nouveau membre d'Allemagne
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Présentation d'un nouveau membre
» [Rumeurs] Bientôt un nouveau membre dans le Shield ?
» Nouveau membre
» Nouveau membre
» présentation étant nouveau membre sur ce forum

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Karmann Ghia :: Membres :: Présentation des membres-
Sauter vers: